BONA ANNADA, PLAN GRANADA ! Par Joël Simon

, par Claude Vertut

Istòria de la carta de vòt :
Mandada, de principi, a la debuta de l’annada nòva, la carta de vòt, acompanhada d’un mòt plasent, desiri plen de causas bonas al receveire. Malgrat los mejans modèrnas de comunicacion, la carta classica demòra la mai emplegada a l’ora d’uèi.
Sabètz qu’aicesta tradicion nasquèt en Inglatèrra al sègle XIX ? Cap a las annadas 1840, amb la venguda del sagèl, puèi la descoberta de la litògrafia qu’ajudèt plan al mandadis de cartas per Nadal, cartas coloradas de grifol o de vesc, mandadas pendent l’Avent per desirar un bon Nadal, e, del quite còp, una bona annada. Aicesta costuma s’espandiguèt dins Euròpa tota, e, pichon a pichon, las cartas de Nadal venguèron cartas de vòt per l’annada novèla.
En França, çaquela, i aviá totjorn la tradicion d’anar vèire parentat, amics e vesins dins la quinzenada que seguissiá lo 1 er de l’an nòu, amb de presents, tradicion que perdurèt de temps. Es solament dins las annadas trenta del sègle passat que s’espandiguèt de pertot la carta de vòt, plan utilizada a l’ora d’uèi.
BONA ANNADA, PLAN GRANADA !

Histoire de la carte de vœux :
Envoyée, en principe, au début de l’année nouvelle, la carte de vœux, accompagnée d’un gentil mot, souhaite plein de bonnes choses au destinataire. Malgré les moyens modernes de communications, la carte classique reste la plus employée aujourd’hui.
Savez-vous que cette coutume vit le jour en Angleterre au XIXè siècle ? Vers les années 1840, avec l’arrivée du timbre-poste, puis la découverte de la lithographie qui popularisa l’envoi de cartes de Noël, cartes en couleurs décorées de houx ou de gui, expédiées pendant l’Avent pour souhaiter un joyeux Noël, et, du même coup, une bonne année. Cette coutume se répandit dans toute l’Europe, et, petit à petit, les cartes de Noël devinrent des cartes de vœux pour le nouvel an.
En France, cependant, persistait la tradition d’aller voir parents, amis et voisins dans la quinzaine suivant le 1er janvier, avec des cadeaux, tradition qui perdura longtemps. C’est seulement dans les années trente du XXè siècle que se répandit partout la carte de vœux, très utilisée de nos jours.
BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS ! ​