MALOC
COUNTES de la Tata Mannou
Abbé Justin Bessou

Un s cop èro, fantous, n’a belèu doua sent ans, lou mestre d’aquesto borlo s’apelabo Filhol et abio un co que s’apelabo
Maloc.
Aquel co, douple pus bel et douple pus fort que lou nostre Brunet, èro lou sans parlaple de tout lou cantou. Atrapabo las lèbres è l’escurso et bous aurio pourtado al cais uno tourto de trento liuros coumo lou Picou de la caminado porto uno bano de jaudel, Anb’aco, boun naturel que n’i a pas.
Lous drolles pijous de Filhol lou bourrabou, lou cardabou, lou carpilhabou, lou pertlrabou pel la coueto et pel las aurelhos sans que jamal Maloc s’en enpourtunès. Pis lou countrari La pauro bestlo s’abandounabo, anbe Joio, à toutas las fantaslos d’aquelo canalhoto et prenio pas d’autres permesslus que de lour passa dabegados la lengo pel mourre. Piel, coumo counprenés, lour cario serbl de cabaleto. Un des drolles Ii s’esparracabo dessus, un autre lou menabo pel coulart et fasiu aital lou tour de la court,
Lou cat el mêmes, un cat frlpoun et couqui-coumou Gourpalhou, s’amusabo souben anbe Maloc, et quand iou Minounas se permetio d’azuga sas cardos et d’acoumensa de carda, Maloc Iou jitabo tan soulomén à dous métrés d’un sinne de pato, et l’ejersissi tournabo roulla de pus fort.

Mès Maloc abio d’autres afas qu’aquelos bagateletos de recreassiu anbe lous mainajes ou Iou minou.
Maloc gardabo Iou mas et jamai aqueste mas es pas estat milhour gardat ni mai zou sera pas. Lous cos roullaires dels enbirous, après un parelhat d’estrelhas que lour afrabèrou lous cüers, sai benguèrou pas pus rabastraire.
Un rainai, Iou soul que s’abenturet uno nets al tour del poulalhè, siet estrangoulat d’un courcajal à las querbos del col. Lou bailet et Jou pastre i’anèrou passeja pes mases et troubèrou dos plenos guirbados d’uous.
Un ser d’iber de l’annado del frets, lou batiè bejet Iou loup que dabalabo pel froumental de Dentilhac. Biste, pla biste, estuflet à Maloc que benguet comme lou ben... et à courre, à courre, as quatre counfers, à la persuto dei loup... Maloc tournet pas que lou lendema, arrandut, estrelit et tout sang ; mès dous jouns après troubèrou iou loup crebat, las tripos deforo, al founs del’igo da Ginestet.

Filhol, mai que toutes lous autres, abio bisto l’esprobo de so qu’èro Maloc.
Per uno fieiro de Santelissi, Filhol abio benduts à la fièro dous parels de buôus et uno cranteno de moutous. Lous pagomens del bestial se fèrou tard. Ero pas len de gouze ouros quand Filhol partiet anbe sa cabalo, la sacojo pieno d’escuts, et acounpanhat de Maloc que lou quitabo pas. Faslo pas luno, Il se beslo pas la ma daban lous œls et lou ben d’àuto dins lous aures, gournhabo coumo un issan de trèbos enjaurencos.
Coumo Filhol arribabo suI poun da Pelras, encloutat et rescoundut à mai d’uno lègo des oustals, un diaplas d’oumenas li sautet à la brido de la cabalo et li diet :
— La bourso ou la bido I
— Paro-me, Maloc !
FiIhol abio pas acabat soun cridal, que rassasie bandado lous tinplous sul parapet, la garganto sarrado dins las mourdafos tarriplos de Maloc. La cabalo filet as quatre pes. A la birado dal Pets de Marmoun, Maloc siet a qui. Oun-t-èro l’assassin et dins qu’un estat ?... Jamai degus n’ajet pas de noubèlos. Las aios èrou pla fortos : Belèu lou riu da Pelras lou pourtet à la Sereno, la Sereno à l’Abairou, l’Abairou à las autros rebieiros et las autros rebieiros à la mar. En tout cas, serio mai qu’un miracle qu’aquel , bandit de l’ifer se siès tirat . sanse des crancous de Maloc.
Mès escoutas la sequenso, fantous.
Filhol, tapla bèleu abio bebut à la Bilo un coupetou de restos, coumo i arribabo dabegados ; belèu abio pas dourmit denpiei calcos nejes ; belèu aquel ben d’àuto qu’es tan endourmau ; belèu la bressairolo del courre tranquile de l’ègo ; belèu tout aco, belèu quicon mai que saben pas ; coussi que ne siago, mêmes après la pòu que berrio de li curbela la mluiho des osses, un song pesug coumo lou ploun li s’ajouquet sus la pelounos, et pas mouien de li se para, pas mouien de cap de biais. Tantia qu’ai miet des bosses das Alauzets, Filhol dabalo da jabal, estaco la cabalo à-z-un garric et se jai sun un moun de felhos, sans ôuplida praco d’amaga jous soun capel la sacojo pleno d’escuts.
Erou très ouros del mati quand se derebelhet. Tout estabourdit, tout emmalausit et tout enjaurat d’abe soumiat d’assasins que lou sannabou et de bestios feroujos que lou manjabou tout biu, se destrigo tan que pot de mounta à jabal...
— Mès qu’es aco ? moun Diu I qu’es aco ? Maloc lou pertiro pei la blouso en raucalejen
d’une bouès malauto que li dono l’engiaj​
Justomen, s’èro dits et redits à la Bilo que de cos fols roullabou lou païs et fasiu fracaje dins lous mases.
— Moun co est fol ou zou bol béni, se penset lou malurous.
Et l’efral su ! mournen li desturbelet lou serbel... Atrapet un barou de slels pans que troubet à pousito et se metet à tustâ de touto sa forso coumo un abucle et coumo un sourt sus ta closco et sus rens del paure Maloc dusqu’autan que lou penset crebet. Piei filet al grand trot en graumelen per se douna rasou :
— Te planji be pla, paure bestio, mès per ma fe !tas degainos m’òu pas agradat... Estrangoula lous assasins, parfètomen... mès mourdl soun mestre, acoi un autre afa... Belèu me bouiio pas fa mal... soulomen... l’on sap pas... Piei après tout, fol ou noun fol, un co n’es pas qu’un
co... Ah ! tanpis... ! ! !dounc Floureto, i ! que la ! seren lèu...
Lai sièrou lèu, fetibomen ; mès en dabalen da jabal daban la porto de l’estaple, Fiihol se trajet que la sacojo pleno d’escuts èro pas sus la sèlo... L’abio òuplidado pel moun de felhios al miej des bosses das Alauzets...
Lai torno gaioupa bentre à terro, l’esperou dins lous cüers de la cabalo, et sabès que bejet en-t-arriben ?... Maloc, miej estabanit, que s’èro trigoussat coumo abio poulgut sul moun de felhos et gardabo la sacojo ! Pauro bestio ! pauro bestio ! Fiihol counprenguet et li fet sas escusos en lou caressen, mès me jauti be ! Abio pas mens lous rens escrouisits, uno pato coupado, et la closco trincado en dous ou très alrals.
Ne periet pas, nipertout. La bldo des cos a las reises ploundos. Dins très meses siet grit et tournet fa parla d’el sans esta gaire.

Toutes lous cos sabou nada, fantous, mès I a lou mai et lou mens. Maloc nadabo coumo un co de mar.
Un ser del mes de jullhet, lou gajoniu del mouliniè de Besac, un droullet de guets ou nèu ans, culissio d’aulanos sul bord de la Sereno. A-n-aquel mournen lou batié da Mejalanou benio de morre et atalabq lou parel per s’en tourna quand ausiguet de pastros que cridabou :
— A secours ! à secours ! Julou del mouliniè se nègo !
Lou batiè lai camlno tan que pot courre. Lou paure mainaje èro tounbat dins lou gourp de l’Oulo qu’a prou sieis canos de large, quinze de loung et quatre de ploun. Dos menutos de mai et lou Julou serio anat culi d’aulanos anbe loua anjeis sus aulanhès del Paradis. Lou paure mainaje tournejabo, mountabo et dabaiabo dins lou refoule del gourp coumo un pese dins lou boul d’uno marmito.
Urousomen lou batiè abio près Maloc per ana morre. Li guinho lou gourp, li fa beire lou drolle que se nègo :
— Bai lou querre, Maloc ! bai lou querre !
Pataflau ! Maloc a cabussat dins l’aio et torno
sourti tout fier de pourta pel las bragos lou paure fantounel que siet pla lèu rebiscoulat.

Aro fantous, ai à bous dire de causos tristos. Sabès lou prouderbi :
Tout se fa biel et tout s’esquisso.
Aitai fet lou paure Maloc.
Et aièro toutes se metèrou à ne parla mal.
Cal l’aurio rasounat ? Abiu canbiat, à Mejaia- nou, de batiè et de pastre, et lous drolles èrou pel las escolos. La Filholo abio pas boun cur, aimabo pas lous cos. Maloc, aro que poudio pas serbi, li fasio defessi. Filhol, atapau, èro pas des pus pietadouses. Piei saquela, per garda la pax, ausabo pas countrodire sa fenno. Et aquefo mourrudo de fennasso quintabo pas d’enfusca Filhol :
— Que bos fa d’aquelo rosso de co que bal
pas res que per manja et per se jalre ?... Bai me nega aquelo gousso ou tira li un cop de fusil.
Filhol respoundio pas oppe ni nou. Se couneissio prou, nipertout, qu’aco li fasio roucanso de tua Maloc... Et lou tens passabo...
Un missan rancountre desidet tout.
Ni bielhun, ni roumatirmes enpajabou pas Maloc de sègre enquèro soun mestre. Lou prenguet lou darriè joun de Carnabals, per ana manja festo aco de Lambert da Fargairoios, en cas que lai se retardés. Lai se retardet be talamen qu’èro mai de miejonets quand s’en tournabo, lou cap engabourinat pel bi ou l’aiorden et renous coumo un carri d’abe perdut al crantet et à la bourro-douplo.
Coumo se serrabou da Besac, Maloc saufinet la pisto del rainai ou del loup et se metet à gournha de sa bouès la plus grosse :
— Ouau ! ouau ! ouau !... Ouau ! ouau ! ouau !...
Filhol qu’abio crentasso d’esse deforo à-n-a- quelo houro — lou mati de las Sendres ! — cridet à soun co d’un toun estrangoulat :
— Bos cala ?... bos cala ?... Calo te dounc ! Aisi, Maloc ! Calaras pas, bilèno bestio ?...
Mès Maloc èro sourt, ou pau s’en mancabo ; creseguet, proubaple, que soun mestre l’escoumetio et gournhet de pus fort :
Ouau ! ouau ouau !... Ouau !ouau ! ouau !...
Lou bi, l’aiorden, la crancour d’abe perdut al joc, l’aisso et lou defessi d’aqueles japals que poudio pas fa cala, et subre tout aco, belèu, la tentassiu del demoun metèrou Filhol dins la rajo, uno rajo abuclo, una rajo folo, uno rajo d’ifer.-Coupet pel la barto del moullnlè dos loungos canos flaujos de jinès, serquet une grosso pelrasso, l’estaquet al coulart del paure co, lou fet requiula sul bord de l’estang del moull et d’uno butado furiouse lou lanset à l’aio.
Soulomen, fantous, aisi l’autre oremus : siago lou bi que II fet perdre lou daploun ou la permessiu de Nostre Senhe, Filhol tounbet dins l’estang anbe lou co. L’estang a très canos de ploun et Filhol sabio nada coumo un roc de dous quintals...
Eh ! be, fantous, cal z’aurio cresegut ! Malgré la peirasso que lou tirabo al founs de l’aio, malgré lou bielhun et lous roumatirmes, Maloc sourtiet de l’estang... et sourtiet pas soul. La pauro bestio tenio anbe lou cais lou jilet de soun bourrèu et pel segoun cop li saubabo la bido !
Aquelo jinpourlado dins l’aio frejo abio despintat Filhol et touto sa coulèro s’èro negado. Filhol se soubenguet, Filhol ajet bergounjo, Filhol siet pas pus lou même. Talèu arribat à l’oustal, à très ouros del mati, se canbiet et s’escaufet al pus biste, countet tout à sa fenno et II diet :
— Te defendi de me tourna parla de tüa aquel co, et se quicon i arribabo acoi anbe iéu qu’aurios à fa.
A soun tour, permoios, la Filholo ajet pou per tout de bou. Piei lous droites tournèrou per bacansos ; l’ainat demouret à l’oustal et se fet l’aboucat de Maloc que bisquet enquèro calcos annados et siet pla counsiderat dusco à la fl de sous jouns.