Lo Grand Volam.

, par Claude Vertut

Lo Grand Volam.
(Revirada per lo Claudi de Vertut)

Un còp era un maissant òme que

Lo Grand Volam.
(Revirada per lo Claudi de Vertut)

Un còp èra un missant òme que venguèt a morir.
Cada sèr aprèp sa mort, a mèjanech,
Un grand volam sortia de dejos de son lèch e fasiá lo torn del sèu ostal talament èra bèl. Lo Curat disiá qu’èra lo diable que se cambiava en volam. Lo Curat recitèt de pregarias e jamai pus lo volam tornèt.

Version française extraite de :
Contes et Légendes Populaires de Guyenne.

LA GRANDE FAUCILLE
IL y avait une fois un méchant homme qui vint à mourir.
Tous les soirs après sa mort, ‪à minuit‬, une grande faucille sortait de dessous son lit et faisait le tour de la maison tellement elle était grande.
Le curé dit que c’était le diable qui se changeait en faucille. Il récita des prières et plus jamais la faucille n’apparut.

Raconté par Odette Asfaux, de Teyssieu (Lot).

Illustration :
https://www.facebook.com/FaureIllustrateur/