Istòria de las très auquetas.
Contat a Teysio Òlt
Revirada de Claudi Vertut d’un conte extrach de : Contès et Légendes Populaires de Guyenne.
Très auquetas cercavan a manjar dins un prat quand vejèron passar un òme que courià en cridant : « al lop... al lop ! » alèra la pus granda de las très auquetas damandèt a las doas autras de l’ajudar a bastir un ostal amb bròcas.
Quand aquesta fuguèt finida la pus granda de las auquetas se despachèt de li lotjar e n’en botjèt pas pus.
Alèra la segonda de las très auquetas damandèt a la pus jove de faire un ostal amb de palha.
Quand aquesta fuguèt finida la segonda de las auquetas se despachèt de li lotjar e n’en botjèt pas pus.
Demorada tota sola la pus pichona de las auquetas se botèt a plorar. Un maçon venguèt a passar e li damandèt çò qu’aviá.
– Mas sòres son a l’abric del lop e ieu ai pas d’ostal. Vau estre manjada,
– « Plorès pas, vas aver un ostal pus solide qu’aquelses de tas doas sòrres ». E li bastiguèt un ostal de bricas. Remercièt lo maçon e li lotjèt amb solatjament. Juste al moment que barrava la pòrta , lo lop arribèt.
Sautèt sus l’ostal de la pus granda e passèt al travers de las bròcas (brancas). D’un còp de de cais engolèt l’egoista. Pèi sautèt aprèp sus l’ostal de la segonda e passèt al travers de la palha. D’un còp de cais engolèt l’autra egoista.
Pèi sautèt sus l’ostal de la pus jove e ajèt plan mal al ventre. Pèi ensatjèt vanament de desrocar la demòra de bricas.
L’auqueta li cridèt :
Per dintrar dins mon ostal, cal passar per la pòrta. Se vòls dintrar bòta ton darrièr contra lo trauc de la saralha e la pòrta se durbirà. Lo lop faguèt coma li disián e al moment lo pus favorable, l’auqueta li enfurguèt un fèrre roge dins lo darrièr del lop que s’enfugiguèt en bramant de dolor.
HISTOIRE DES TROIS PETITES OIES
Trois petites oies cherchaient à manger dans un pré lorsqu’elles virent passer un homme qui courait, en criant : « Au loup... au loup ! »
Alors, la plus grande des trois petites oies demanda aux deux autres de l’aider à faire une maison avec de grosses branches.
Quand celle-ci fut terminée, la plus grande des petites oies s’empressa de s’y loger et n’en bougea plus.
Alors la deuxième des trois petites oies demanda à la plus jeune de l’aider à faire une maison avec de la paille.
Quand celle-ci fut terminée, la deuxième des petites oies s’empressa de s’y loger et n’en bougea plus.
Restée toute seule, la plus petite se mit à pleurer. Vint à passer un maçon qui lui demanda ce qu’elle avait.
* Mes sœurs sont à l’abri du loup et moi qui n’ai pas de maison, je vais être mangée.
* Ne pleure pas, tu vas avoir une maison plus solide que celles de tes deux sœurs.
Et il lui construisit une maison en briques.
Elle remercia le maçon et s’y logea avec soulagement.Au moment où elle fermait la porte, le loup arriva,
Il sauta sur la maison de la grande et passa au travers des branches. D’un coup de gueule, il avala l’égoïste. Puis il sauta ensuite sur la maison de la deuxième et passa au travers de la paille. D’un coup de gueule, il avala l’autre égoïste.
Ensuite, il sauta sur la maison de la plus jeune et eut bien mal au ventre. Puis il essaya vainement de démolir la demeure en briques.
La petite oie lui cria :
* Pour entrer dans ma maison, il faut passer par la porte. Si tu désires entrer, mets ton derrière contre le trou de la serrure et la porte s’ouvrira.
Le loup fit comme on lui disait et, au moment le plus favorable, la petite oie enfonça un fer rouge dans le derrière du loup qui s’enfuit en hurlant de douleur.
Raconté à Teyssieu (Lot).
illustration de Christian Faure
https://www.facebook.com/FaureIllustrateur/
Modifier cet article
Ajouter un document
Poster un message
Claude VERTUT