LA VIERGE RÉCALCTTRANTE
Contes et Légendes du Quercy : Jean-Luc Obereiner.

La Vièrja reborsièra
Revirada per Claudì Vertut

Dins una minuscula cròsa sosteranha que se duèrp dins un vabre rocassut que dòmina la rivièra d’Òlt, una pichona Vièrja fèt l’objècte d’un culte discret. Es de la familha de las "Vièrjas reborsièras" e refusa de demorar dins la polida glèia romana de Velas que l’òm a pr’aquò bastida per ela, a l’abroa d’Òlt. Aquèsta glèisa foguèt la protectora dels gabarièrs. Es per aquò que la vièrja vòl demorar naut quilhada pel travers per melhor susvelhar la rivièra ?

Dans une minuscule cavité souterraine s’ouvrant dans un abrupt rocheux qui domine la la vallée du Lot, une petite vierge fit l’objet d’un culte discret. Elle est de la famille des "Vierges récalcitrantes’’ et refuse de rester dans ja belle église romane de Velles que l’on a pourtant construite pour elle au bord du Lot Cette église fut la protectrice des mariniers. Est-ce pour cela que la vierge veut rester haut perchée dans le coteau pour mieux surveiller la rivière ?