21

LO ROUSSINHOL
À ma Treson Enric Mouly

Arriba sens menar de bruch
Lo vingt de mai dins nôstra comba,
E, depic, sôrt de son estuch
Quauqua nòta linda e prigonda.

Pièi, un ser, quand lo solelh fug,
Que tôt es tranquile a la ronda,
Tot d’un côp, dusca al cap dels trucs,
Sa votz se delarga e s’asonda.

E son cant es tant poderos,
Tant esclèt, tant dos, tant fringaire,
Tant seren e tant amoros,

Que, del grelh dusca al fenejaire,
Tot s’arrèsta e s’ausis, dins l’aire,
Una musica de potons.
*****

LE ROSSIGNOL

Il arrive sans crier gare
Le vingt mai, dans notre combe ;
Et, aussitôt, il sort de son répertoire
Quelques notes pures et graves.

Puis, un soir, au coucher du soleil
lorsque tout est calme dans la campagne,
Tout à coup, jusqu’au sommet des coteaux,
Sa voix s’élève et déborde.

Et son chant ; est si puissant,
Si éclatant, si doux,’si jeune, serein et
si amoureux,

Le Regardez cette vidéo sur YouTube :

http://youtu.be/76GjTE3zpU0chant du rossignol

Que, du grillon jusqu’aux faneuses,
Tout se tait, et l’on entend dans l’espace,
Une musique de baisers.