Mon caire vièlh

Mon caire vièlh, abrigat dins tas ribas,
Ont s’estorrèt, mon primadièr sojorn,
Dins tos penjals, a l’auba de ma vida,
I ai coneguts mas primièiras amors
E lo parlar qu’ai servat de totjorn.

Tas ribas d’Òlt, aun gardada memòria
De mon agach qu’avistèt mon ostal,
Ont soi nascut e que fuguèt la bòria,
De mos parents, mai tanben lo fogal,
Ont s’estorrèt ma jovença en rambalhs…

Tos corrents d’Òlt, aun vist tota una passa,
Lo vinhairon trimar dins los penjals,
Coma tanben lo gabarrièr qu’atraça :
Sos viatges bèls, de mairams o pesals,
E qu’en macaus carrejava d’aval.

Ton aiga en mai, fornissiá la pitança,
Ambe son pèis, qu’en drech lo ribairòl,
Que d’un singlon pescava sens balança,
Sus un batèu, qu’aviá coma naviòl,
O als congrels garnits de cròcs e fials !

Dins ton evèrs, ont lo solelh s’atrassa,
La castanhal, ambe sos verds pelons,
Fornissiá ben, la castanha blancassa
Que pervisiá l’ostal, quora l’auton,
Nos recampava al cald, prèp del canton.

Tot aquel temps, cal pas sustot lo plánger,
L’antan se muda e non se pòt tornar ;
Que l’avenir, cal plan saber lo préner
E desirar, de mai, son benanar :
Per que s’avenga un novèl temps d’afars !

Mon caire vièlh, malgrat l’anciana vida,
Coma se dèu, ieu t’aimarai totjorn,
Tal un enfant d’una tèrra carida,
Serai aquel, tot afogat d’amor,
Pel dterrador de son primièr sojorn !

Zefir BÒSC, lo 02/09/2017

Mon vieux terroir.

Mon vieux terroir, abrité dans tes rives,
Où s’écoula, mon tout premier séjour,
Dans tes penchants, à l’aube de ma vie,
J’y ai connu mes tous premiers amours
Et le parler que j’ai servi toujours.

Tes rives d’Olt, ont gardé ma mémoire
De mon regard qui perçut ma maison,
Où je suis né et qui fut la ferme,
De mes parents, mais aussi le foyer,
Où s’écoula ma jeunesse insouciante…

Tes courants d’Olt, ont vu cette période,
Où le vigneron peinait sur les coteaux,
Comme aussi le gabarrier qui collectait
Ses grandes charges, de merrains ou de pieux,
Qu’en grandes nefs il transportait vers l’aval.

Ton eau, de plus, fournissait la nourriture,
Avec son poisson, qu’en droit le riverain,
Pouvait d’un filet pêchait, sans que tangue,
Sa barque, qu’il possédait comme nef,
Ou aux cordeaux garnis de crochets et de fils !

Dans ton ubac, où le soleil se cache,
La châtaigneraie, avec ses vertes bogues,
Fournissait bien, la châtaigne blanchâtre
Qui approvisionnait la maison, lorsque l’automne
Nos rassemblait au chaud, près du foyer.

Tout ce vieux temps, il ne faut pas le plaindre,
L’antan se change et ne peut revenir ;
Car l’avenir, il faut savoir le prendre
Et désirer, de plus, son bien aller :
Pour que parvienne un nouveau temps meilleur !

Mon vieux terroir, malgré ta vie passée,
Comme il se doit, je t’aimerais toujours,
Tel un enfant d’une terre chérie,
Je serai celui, tout attaché d’amour,
Pour le pays de son premier séjour !

Zefir BÒSC, lo 02/09/2017.