Récits, Contes et légendes

Articles de cette rubrique

  • La sang-glaçada : Joël Simon

    , par Claude Vertut

    À la fin de l’article apprès la traduction ouvrez le lien http si vous voulez savoir pourquoi le Guston a été malade ! La sang-glaçada : La Julièta se’n va vèire la vesina, que son òme es plan malaut. « Alara, li fa, parèis que lo (...)

  • LO DIABLE E SANT IARTIN CONTES DE LA VIELHA...

    , par Claude Vertut

    LO DIABLE E SANT IARTIN CONTES DE LA VIELHA FEANÇA, Juli CUBAYNES
    Un còp, i aviâ sant Martin. Èra un santâs qu’a convertit tot lo pais de França e a fach un pòple de brarve monde amb una nacion de pagans. Sant-Martin èra un grand sant e tant-ben, un grànd soldat. Aviá un caval e li se teniâ dessus (...)

  • Légende du gouffre de Padirac

    , par Mireille Lancelin

    Le bon saint Martin a laissé le souvenir d’un voyageur infatigable, parcourant l’ancienne Gaule à dos d’âne pour se rendre partout où l’appelait le service de Dieu. Il faut savoir qu’en ces temps-là, le diable menait une drôle de sarabande. Dans cette période entre le moment où les Druides avaient quitté (...)

  • LE DRAC : UNE LEGENDE SUR LES ORIGINES DU QUERCY

    , par Claude Vertut

    TEXTE ET TRADUCTION FOURNI PAR JOEL SIMON
    Lo Drac Un còp èra, i a un millièrat d’annadas, çò qu’èra pas encara Carcin èra planièr desesperament. Un jorn, la fada de las aigas, fada dolça e plan bèla, vistalhava aiceste pais desconegut, dur e sèc. (...)

  • LES MOUTONS A LUNETTES

    , par Claude Vertut

    LES MOUTONS A LUNETTES Peu de récits font allusion aux moutons du Quercy, pourtant si particuliers avec leurs yeux largement cernés de noir. Nous n’en connaissons qu’un seul qui, curieusement, a été recueilli à Maurs, dans le proche Cantal. C’était un maquignon qui bavardait avec un autre maquignon, au (...)