PROVÈRBIS DEL MÈS

Articles de cette rubrique

  • 11- Provèrbis deNovembre

    , par Marc Lagaly

    Lo bon semenar es : quinze jorns abans e quinze jorns aprèp Totsants. (La bonne période pour semer, c’est 15 jours avant et après Toussaint)
    A Totsants, lo frech es pels camps. (A Toussaints, le froid est dans les champs)
    Per Totsants, nèu pels camps, E ravas jols bancs. (A la Toussaints, la neige (...)

  • 02-Proverbis de Febrièr

    , par Marc Lagaly

    Febrièr la grola, Amb un èlh ritz, amb l’autre plora. (Février, la savate, rit d’un oeil et pleure de l’autre. Février à une température qui varie d’un jour à l’autre.)
    Lo mes de febrièr, es un mes peulièr. (Le mois de février est un mois favorable à l’éclosion des poux.)
    Mes de febrièr, botelhièr. (Le (...)

  • 001-Prpovèrbis de ginièr

    , par Marc Lagaly

    Lo prumièr de l’an, Los jorns creisson d’un palm. (Le premier de l’an les jours augmentent un peu, d’un empan - soit 22 cm environ.)
    Cap d’an ensolelhat, l’ivèrn es a mitat. (Jour de l’an ensoleillé, l’hiver est à moitié.)
    Quand janvièr es jornalièr, Non l’es pas març, ni mai febrièr. (Quand janvièr est (...)

  • 09-Provèrbis de setembre

    , par Marc Lagaly

    A Nòstra Dama de setembre, Lo rasim es bon a prene. A Notre Dame de septembre - 8 septembre - le raisin est bon à prendre.
    Quand plèu per Sant Come, Curbis quand poiràs, paure òme. Se fa bèl temps, Laura, auràs totjorn lo temps. Quand il pleut pour la Saint Côme - 27 septembre - sème quand tu (...)

  • 07-Provèrbis de julhèt

    , par Marc Lagaly

    Plors de femnas, plèjas d’estiu ; Duran pas qu’un briu. Larmes de femmes et pluie d’été ne durent qu’un instant.
    Al torn de Senta Margarida, Longa plèja es maudita. Autour de Sainte Marguerite - le 20 jullet -, longue pluie est maudite.
    Per Santa Matalena, La nose es plena. E l’aulana se (...)