Ò Fial Dels Carcinòls Vertuoses

Bona Annada / Bonne Année

Marie-Claude Gennero — 2023-01-23T13:05:28Z

« Bona Annada ,la vista ,la santat e lo pan serat » (Jòrdi Passerat)
« Bonne année, des projets, la santé et le pain sera » (Jòrdi Passerat)

Au nom de l'Association Los Amics del Patrimòni Carcinòl je viens vous présenter nos meilleurs voeux bonheur, santé, prospérité pour l'année 2023 sur une citation de l'abbé Georges Passerat, majoral du Félibrige.

J'en profite pour vous annoncer les prochaines manifestations, à commencer par la reprise des cours d'occitan et ateliers de discussions en lengà nostre qui débuteront dès ce jeudi 5 janvier de 16h à 20h, (2 fois 2 heures). Ces ateliers nous permettrons d'aborder contes traditionnels, poésie, proverbes et « biais de dire » et pourquoi pas un atelier de chants traditionnels ?

Par ailleurs notre assemblée générale a été fixé au samedi 4 février à partir de 16 heures à « l'Ostal Gabrièl Fèire » salle vitrée à Laroque des Arcs. Elle se conclura par le verre de l'amitié et le traditionnel gâteau des rois.

Nous poursuivrons cette programmation par l'organisation de la Fête de carnaval le vendredi 17 février en collaboration avec les enseignants et élèves du RPI des écoles de Laroque-des-Arcs, de Lamagdelaine et de Cours, qui procèderont à une restitution en langue d'Oc sous la conduite de « Lot Arts Vivants ». Un repas partagé et une buvette seront organisés au profit et en collaboration de l'Association des Parents d'Elèves. Cet après-midi débutera à 16h par le carnaval des enfants animé par les musiciens de La Granja et l'école de musique. Le jugement de Carnaval se fera sur la place du Coq à Laroque-des-Arcs et le défilé se poursuivra dans le vieux bourg de Lamagdelaine avec exécution de la sentence et crémation de Carnaval à Lamagdelaine. En soirée, repas partagé et Bal Occitan.

Le dimanche 2 Avril, à compter de 15h, présentation des Chants du Quotidien de l'Abbé Lacoste avec les musiciens de l'AMTPQ à la Salle des Fêtes de Constans.
Vous espérant nombreux lors de ces premières manifestations , vous trouverez davantage de renseignements sur notre site internet « www.amis-quercynois.fr » ou 06-42-21-79-17.

Le Président
Claude Vertut

Divendres 10 de junh de 2022 - Serada Aligòt e Copetada a La Ròca dels Arcs

Claude Vertut — 2022-06-27T21:51:31Z

Compte-rendu de la première soirée festive après deux années de "mascanha" ...

Siam un brave tropelon de monde per tal de prendre l'aperitiu sul canton de 20 oras e lo concèrt foguèt donat per dos Mèstres musicaires : En Guilhèm de Boucher a la clarineta e En Miquèl de Le Meur a l'acordeon diatonic.
A la fin del repas, aviam tots l'estomac content, Guilhèm nos contèt quaucas istòrias risolièras e la polida serada s'acabèt en musica gràcia al duò Guilhèm e Miquèl. La frescor de la ribièra Olt nos pesava per l'esquina mes lo Jan-luc de Laviala venguèt far repetingar tots lus dançaires e totas las dançairas…
Avèm mestièr de remerciar grandament En Robert de Charrièra, En Cristian Debòrd del pais de la bèstia del Givaudan, En Estève Lefort, En Miquel de Le Meur, En Guilhèm de Boucher e nostre valent òme : En Claudi de Vertut…e tots aquelses qu'aun plan trabalhat per tal d'arribar al succès d'aquela serada.

Al còp que ven !
J-J. Delmas

Traduction
Vendredi 10 juin 2022 : soirée Aligòt e Copetada à Laroque des Arcs.
Nous étions un bon petit nombre pour prendre l'apéritif sur le coup de 20 heures, et un concert fut donné par deux Maîtres musiciens en la personne de Guilhem Boucher à la clarinette et de Michel Le Meur à l'accordéon diatonique.
A la fin du repas nous avions tous l'estomac content, Guilhem nous raconta quelques histoires rigolotes. Cette jolie soirée s'acheva en musique grâce au duo composé de Guilhem et Michel.
La fraicheur de du Lot nous tomba rapidement sur le dos, mais c'était sans compte sur Jean-Luc Lavialle venu nous faire "repetingar" toutes les danseuses et tous les danseurs.
Nous avons le devoir de remercier grandement Robert Charreire, Christian Debord du pays de la bête du Gévaudan, Stéphane Lefort, Michel Le Meur, Guihem Boucher et notre vaillant homme Claude Vertut ainsi que tous ceux qui ont bien travaillé au succès de cette belle soirée.

A la prochaine fois...
Jean-Jacques Delmas

Fête des Arts - Cançons d'Oc.

Mireille Lancelin — 2017-10-17T20:04:37Z

Le groupe Cançons d'Oc nous a enchantés avec des musiques et chansons traditionnelles.
Très beaux moments passés en leur compagnie.

Pour visionner un extrait du concert du groupe, cliquer sur le lien ci-dessous et n'oubliez pas de mettre en HD.

https://youtu.be/Q-sAAKbsk08?{{t=24s}}

échos de notre fête occitane sur Forra-borra

Claude Vertut — 2017-10-16T20:40:01Z

Merci Stephane Clerc pour la diffusion de l'interview que nous lui avons accordée à l'occasion de la fête occitane du 24 septembre à Laroque des arcs.
Pour l'ecouter Glisser le curseur vers 18 mn
Cliquer sur le lien :

http://www.decibelfm.fr/nos-emissions-en-podcast/forra-borra

LO TEMPS COMPTA PER UNE PETA Adaptée en patois...

Claude Vertut — 2017-09-07T08:25:54Z

LO TEMPS COMPTA PER UNE PETA
Adaptée en patois Sétois par Philippe Carcassés.
Quelques modifications en parler quercynois, par Merlecastel
Bernard Calvet

écouter la chanson en patois sétois

Enquèra franhòl,
al sortir de l'uòu,
del cocon,
cada jove gal
pren son majoral
per un con.
E quand son venguts
de vièlhs caparuts,
de grisons,
totes los ancians
prenón los efants
per de cons.
Ieu que trasteje entre dos atges
lor disi aquel clar messatge

Lo temps compta per una peta
quand siás un con, siás un con
Lo qu'a vint ans, lo qu'es papeta,
quand es un con, es un con
Vautres, i a plus de discutida,
con finit,con enquèra breçat,
con que vira dempuèi la prima,
conàs del sègle passat
con que vira dempuèi la prima,
conàs del sègle passat

Vautres, cons naissents,
los cons innocents,
joves cons,
que, lo negatz pas
prenètz los papàs
per de cons.
Vautres, cons usats,
los cons petaçats
los vièlhs cons,
que, cadun lo sap,
prenètz los mainats
per de cons
Meditatz l'imparcial messatge
d'un que trasteja entre dos atges

Grande Fête des Arts et de la Culture Occitane - Dimanche 24 Sept 2017 - Laroque des Arcs - 8ième édition de Laroque des Arts .

Marie-Claude Gennero — 2017-09-06T20:12:27Z

Au menu du dîner de la Fête des Arts du 24 Septembre à Laroque-des-Arcs , il y aura ...

Menu

Torrilh a l'auquèt,
Cuèissa de Rit Confita,
Ensalada ambe Noses e son Cabecon del Causse,
Anguila de Limonha,
Vin de Caurs.

Tourin , Cuisse de canard, salade aux noix et son cabécou, Pastis de Limogne, Vin de Cahors.

Le menu est à 15 €.
Réservation obligatoire, mercredi 20 septembre dernier délai par mail à apq@amis-quercynois.fr ou par téléphone au 06.87.21.14.54.

Ieu aimi pla la sopa de cebas ! Sabètz per que ?
« La sopa de cebas fa remenar l'esteva, la sopa d'alh fa remenar lo batalh »

Al programe de la fèsta dels Arts : Cançons d'Òc

Marie-Claude Gennero — 2017-09-05T21:53:48Z

AU PROGRAMME : Cançons d'Oc - Fête des Arts et de la Culture Occitane - Laroque des Arcs - Dimanche 24 Sept 2017 : 8ième édition de« Laroque des Arts »

Grande Fête des Arts et de la Culture Occitane - Laroque des Arcs - Dimanche 24 Sept 2017 : 8ième édition de« Laroque des Arts »

Claude Vertut — 2017-09-02T20:09:58Z

Grande Fête des Arts et de la Culture Occitane - Laroque des Arcs - Dimanche 24 Sept 2017 : 8ième édition de« Laroque des Arts »

À Laroque des Arcs le Dimanche 24 septembre 2017, se déroulera la 8ème édition de la « Fête des Arts » intitulée « Laroque des Arts »
Comme innovation un « Quai des Arts » sur le bord du Lot où exposeront des artistes et peintres locaux. En parallèle dans la cour de l'école se tiendra notre « Fête Occitane » comportant un important volet culturel avec exposition d'ouvrages littéraires d'hier et d'aujourd'hui, des animations avec de la chanson, de la poésie, des contes, de la musique traditionnelle et de la danse.

Formulaire d'inscription au dîner occitan du 24 /9/2017

Téléchargement du programme : Affiche et programme au format pdf

Programme détaillé de cette journée :

Animations permanentes (matin & après-midi)

Présentation d'Ouvrages & Textes : Roger Lassaque « Mond de Saint-Martin » - Jules Cubaynes : « Camins de guèrra » & « Contes de la Vièlha França » – Aimat Tastaire : « Sus un long camin » - Gabriel Feyret : « Tzous L'Cèl de Moun Pois » & « Pastorales et Résurgences » - Antonin Hérétié : « Fables Patoises »
Diaporama & Vidéos : Mireille Lancelin, Marie-Claude Gennero : Présentation du site « Ò'Fial Dèls Carcinòls Vertuoses »
Expositions : Mireille Lancelin, Jean-Humbert Savoldelli : Aquarelles & Tableaux – Christian Faure : Dessins & Illustrations
Ateliers : Josette Coldefy : Tressages cordes & fabrication d'objets – Françoise Dupéty : Cardage & filage laine – Guilhem Boucher & les musiciens de La Granja : Jeux traditionnels et animations musicales
Stand Aqui l'Oc : Expo et vente de livres & musiques

Matin à partir de 10 heures

Bernard Calvet, Josette Coldefy, Didier Gallien : chansons & poésies
Guilhem Boucher : Musique & Jeux Traditionnels

À 12 heures : Apéritif offert par les Ets Janicot

Déjeuner sur place 8€ - Réservation : 06.08.54.07.71
Animation Musicale : G. Roussilhe & ses élèves de l'Ecole de Musique de Cahors

Après-midi de 13h30 à 17 heures

Joan del Causse, Sèrgi Irondèla, Joan-Jacme Delmas et Aimat Tastaire : Contes, légendes & poésies (traduction).
Cançons d'Oc : Groupe Occitan.
Atelier cuisine traditionnelle Josette Coldefy & Marc traiteur : « Torrilh a l'auquèt » - Annie Séval : « Anguilla de Limonho »

Apéritif & dîner dansant à partir de 18 heures

Apéritif : offert par la Municipalité.
Dîner : 15€ - Réservation obligatoire avant le 20 septembre au 06.87.21.14.54
Menu : « Torrilh a l'auquèt, Cuèissa de Rit Confita, Ensalada ambe Noses e son Cabecon del Causse, Anguila de Limonha, Vin de Caurs.
Bal occitan avec « Association des Musiques Traditionnelles et Populaires du Quercy » & « Los Grelhs Carcinols »

Nous remercions les artisans, commerçants et institutionnels qui nous ont soutenus financièrement :

Grande fête Occitane, des Arts et de la Culture - Dimanche 24 septembre - Laroque des Arcs - Bèllefont la Rauze

Marie-Claude Gennero — 2017-08-27T15:32:25Z

La fête Occitane, des Arts et de la Culture se déroulera le 24 septembre prochain à Laroque des Arcs, dans le cadre de la 8 ième édition de " Laroque des Arts "

Pour télécharger les documents, cliquez sur les liens :
Affiche et programme au format pdf

Programme de cette journée :

Animations permanentes (matin & après-midi)

Présentation d'Ouvrages & Textes : Roger Lassaque « Mond de Saint-Martin » - Jules Cubaynes : « Camins de guèrra » & « Contes de la Vièlha França » – Aimat Tastaire : « Sus un long camin » - Gabriel Feyret : « Tzous L'Cèl de Moun Pois » & « Pastorales et Résurgences » - Antonin Hérétié : « Fables Patoises »
Diaporama & Vidéos : Mireille Lancelin, Marie-Claude Gennero : Présentation du site « Ò'Fial Dèls Carcinòls Vertuoses »
Expositions : Mireille Lancelin, Jean-Humbert Savoldelli : Aquarelles & Tableaux – Christian Faure : Dessins & Illustrations
Ateliers : Josette Coldefy : Tressages cordes & fabrication d'objets – Françoise Dupéty : Cardage & filage laine – Guilhem Boucher & les musiciens de La Granja : Jeux traditionnels et animations musicales
Stand Aqui l'Oc : Expo et vente de livres & musiques

Matin à partir de 10 heures

Bernard Calvet, Josette Coldefy, Didier Gallien : chansons & poésies
Guilhem Boucher : Musique & Jeux Traditionnels

À 12 heures : Apéritif offert par les Ets Janicot

Déjeuner sur place 8€ - Réservation 06.08.54.07.71
Animation Musicale : G. Roussilhe & ses élèves de l'Ecole de Musique de Cahors

Après-midi de 13h30 à 17 heures

Joan del Causse, Sèrgi Irondèla, Joan-Jacme Delmas et Aimat Tastaire : Contes, légendes & poésies (traduction).
Cançons d'Oc : Groupe Occitan.
Atelier cuisine traditionnelle Josette Coldefy & Marc traiteur : « Torrilh a l'auquèt » - Annie Séval : « Anguilla de Limonho »

Apéritif & dîner dansant à partir de 18 heures

Apéritif : offert par la Municipalité.
Dîner : Réservation obligatoire – 15€ - 06.87.21.14.54
Menu : « Torrilh a l'auquèt, Cuèissa de Rit Confita, Ensalada ambe Noses è son Cabecon del Causse, Anguila de Limonha, Vin de Caurs.
Bal occitan avec « Association des Musiques Traditionnelles et Populaires du Quercy » & « Los Grelhs Carcinols »

Nous remercions les artisans, commerçants et institutionnels qui nous ont soutenus financièrement :

FESTIVAL OCCITAN DE SAINT JEAN LAGINESTE

Claude Vertut — 2016-05-17T08:50:00Z

Programmation

Vendredi 20 mai, de 9h30 à 15h30, à la MJC de Saint-Céré, quai Auguste Salesses : rassemblement scolaire de la maternelle au lycée avec différentes activités le matin (chants, danses, théâtre...) et concert avec le groupe aveyronnais Pòm Pogo Dòm l'après-midi. Menu occitan à la cantine du collège Jean Lurçat.

Vendredi 20 mai, à 18h : inauguration de l'Espaci Occitan Carcinòl, 60 avenue Pierre et Andrée Delbos, à Saint-Céré, avec exposition sur le musée de Cuzals et apéritif dînatoire.
Tarifs : 5 euros / 2 euros (enfants de moins de 12 ans).

21h, à la salle polyvalente de Saint-Céré : concert tout public avec le groupe Pòm Pogo Dòm : Paulin Courtial (chant, guitare, basse), Jean-Louis Courtial (instruments à touches) et Arnaud Cance (chant, percussions).
Tarifs : 6 euros / 4 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / Gratuit (enfants de moins de 12 ans).

Samedi 21 mai, place de la République à Saint-Céré (sous les platanes).

De 10h à 17h : marché artisanal et gourmand avec différents stands dont un en Occitan.

De 10h30 à 12h : séance contée tout public avec Marie-Odile Dumeaux. Participation libre.

12h30 : trad apéro. Plateau repas. Tarifs : 8 euros / 4 euros (enfants de moins de 12 ans).

15h : conférence tout public "De l'occitan au français" par Florian Vernet, ancien professeur et écrivain. Participation libre.

Samedi 21 mai, à la salle des fêtes de Saint-Jean Lagineste.

18h : apéritif chanté.

19h : repas sur réservation suivi d'un concert-bal.
Tarifs : 20 euros / 15 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / 5 euros (enfants de moins de 12 ans).

21h30 : concert-bal avec l'école de musique de Saint-Céré et avec le groupe La Talvera.
Tarifs : 8 euros / 6 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / Gratuit (enfants de moins de 12 ans).

Dimanche 22 mai, à la salle des fêtes de Saint-Jean Lagineste.

12h30 : repas sur réservation.
Tarifs : 10 euros / 8 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / 4 euros (enfants de moins de 12 ans).
15h : théâtre tout public "Lou fiançat de la Hermine" avec la troupe Expression 176 (Tarn-et-Garonne).Tarifs : 6 euros / 4 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / Gratuit (enfants de moins de 12 ans).

17h : récital de musique et de chants populaires et religieux avec Pierre Peguin et Didier Vergne de l'AMTP Quercy. Tout public. Tarifs : 5 euros / 3 euros (adhérents ou 12 à 18 ans) / Gratuit (enfants de moins de 12 ans).

Réservations obligatoires pour les repas jusqu'au jeudi 19 mai inclus.

Organisation : Association Aquí l'Òc

Partenaires : mairie de Saint-Céré, Cauvaldor (pôle de Saint-Céré), mairie de Saint-Jean Lagineste, Office de Tourisme de la Vallée de la Dordogne, Département du Lot, Région Midi Pyrénées-Languedoc Roussillon, Crédit Agricole, la radio Décibel FM, Noix de Cocom.

Renseignements et réservations

Tel : 06 73 62 64 63 / aqui.loc@laposte.net

Site : www.espacioccitancarcinol.com