Ò Fial Dels Carcinòls Vertuoses

Lo Fenno Negado

Silvia — 2023-06-15T09:21:37Z

LO FENNO NEGADO

Extrach de "Tzoul l'cèl dé moun Poïs" de Gabriel Feyret.

Un ho mmé, én orribént, un sér, ol'séoun'oustal,
L'y pas so fénno. Ello s'èro négado.
L'obioou bisto pél l'oïlo o séca lo bugado.
L'aïgo oqui és plo prioundo è toutzours és oïtal.

Nostr'hommé è dous bésis sou bénguts oïci-tal
Pér sérqua 'quélo fénno o l'courént émpourtado,
Pér sérqua 'quélo fénno o l'courént émpourtado,
Més cal sat, oïcést'houro ount guélo és orribado ?
Lo cal cérqua pértout è pértout o bèl tal !

« Baoutrés dous » so fèt l'hommé, « onas sègré l'couré

« Baoutrés dous » so fèt l'hommé, « onas sègré l'courént !
Iéou lou baou rémounta, tont qué buffé lou bént
Ménado pél démoun dé lo countrodisénço,

O mounta dzus qu'oï rots o pousqut sé risqua,
Ottirént, d'oquél biaï, sus iéou lo maldisénço
Pér l'y préndré plosé è pér mé fa bisqua ! »

Lou Grel e lou Porpoillol

Silvia — 2023-06-14T14:03:38Z

LOU GREL E LOU PORPOILLOL

Un grél, mèt-tzour possat, dins l'herbo réscoundut,
Bénio dé s'émbeilla. Obio fat motinado
Oprés uno nèt claro è pértout éstélado,
Possado o fa l'cri-cri qu'o cadun énténdut.

Sus uno flour dé lys, ouran obio poundut,
Un poulit porpoillol, los alos désplégados,
Fo miroilla'l soulél lours coulours mirgoillados.
bisquo l'paouré grél tout négré è to ménut !

Tolèou béï orriba un troupel dé tzunésso
Qué sémblou 'n goloupént fa qualqué tour d'adrésso.
Coummo un bounnét poundzut cobbirat én socou,
Oou morgat un fiolat o l'cat d'un loung bostou.

E cadun d'occoursa lo brillénto béstiolo,
Qué, pér lour éscopa, én s'énnoïrént s'émbolo,
Mès l'paouré porpoillol, o lo fi fotigat,
Tzous fiolat dé malhur sé trobo plo couffat.

Lus droulléts sou missonts. L'un l'y dérraïgo un'alo,
Un aoutré prénd plosé o lou fa bien souffri,
Lou fouïsso ond uno éspillo è sons piotat l'émpalo.
Lou porpoillol trémolo è aro bo mouri.

Nostré grél d'oquél cot nou crido plus misèro,
Dé l'poulit porpoillol n'és certo plus tzolous,
Coumprént qué trop brilla, risquo, sus nostro tèrro,
Dé bous fa éspouti pér maï d'un émbétzous.

E olèro sé dis, d'un'amo résignado,
Qué pér bioouré tronquillé è sénti soun bounhur,
Bal maï sègré to léï qu'és oïtal énsignado
E sobé satzomént sé téni o l'éscur.

Un Pougnat de Milodioous

Silvia — 2023-06-14T13:05:07Z

Tèxte estrach de "Tzoul Cèl de Moun Pais" de Gabriel Feyret

Per escotar (legit per Claudi Vertut) :

Un Pougnat de Milodioous

UN POUGNAT DE MILODIOOUS

Gosporou èro 'stat toutzours un paou sorrat,
Cado soou qué dintrabo èro un soou éstrémat.
« Es tout clooufit d'ortzént è bibés dé rimotos ! »
Ço l'y fèt un folour qué fosio sou'ént riboto :
« Qu'u sat pas éstolbia pot mouri 'n tzour dé fon »
L'y réspoundèt nostr'hommé o quatre bin dèts ons,
Mès quond bétzèt, lou sér, qu'obioou curat soun nioou,
Toumbèt d'un cot dé song én bromént « Milodioou ! »

Touonou, pér morida l'oïnado lo prumièro,
Bol fa béïré o l'bèlpaïré uno brabo bérquièro.
Un moti qu'èro soul un moussu orribèt.
« Bénès pér fa bistaillo ? » « - E oppé ço l'y fèt. »
L'y fèt bèïré lus prats, los terros brabonnados,
Lou béstial è lo cabo è énfin so rusado :
Un plén toupinou d'or - « Coï lo counfiscotioou ! »
« Dé qué ? » - « Mès iéou su l'coullétou ! » - « Oh !
[ Milodioou ! »

Tous bous tombo dessus quond lou sort l'y sé boto.
Bou'n dounoraï pér probo 'quél dilus dé boto
Qué pér mondza los crusquos è déspénsa pas 'n soou,
Fèrou 'n piètré répas tzas l'gorrèl do l'pount nioou.
« Porto-nous lou borbèou, mo lèbré bien pébrado,
Lou crobit è lo pioto o'nd'unpaoou d'énsolado ! »
« Moun paouré, toun péï és gostat, sént dins l'éstiou,
E lo car put - Baou fa 'no fréto » - « Oh ! Milodioou ! »

Obioou, tzas Guillooumét, tuat un brabé téssou.
« Qu'ésté cot », ço fèt él, « tont qo'occoï lo sosou,
Dé l'pus poulit porquét cal fa 'n paou dé consèrbo. »
Fèt séouda 'l fèrblontiè lo bouèto dé réserbo.
E, quond lo durbiguèt, dièt o sous émbitats :
« Onas tosta 'n pourquét qué lo fénno o truffat. »
Mès qué lou férblontiè n'otzèt fat détzéstioou,
Doïssént pas qué lo graïsso « -Qual pourcas Milodioou ! ».

Tolèou l'éstiou béngut, cooussado d'éspordillos,
Lo tzuinésso, aoutrés cots fosio sou'ént o los quillos,
E qu poudio 'mossa rés qué sept ou huèt froncs
S'énnoïrabo cotzet én sé crétzént pus grond.
Otobé quond Julou crésio téni l'dropèou,
Sooutabo dé coulero quond l'y fosioou rompèou.
S'uno quillo o l'trontol réstabo 'n pousétioou
O l'rasi dé lo boulo, énténdias « Milodioou ! »

Mé dièrou, l'aoutré tzour, qu'un cot de maï, Touonasso
Ero 'stat couyounat coum'un paouré poillasso.
« - Lou drollé, qu'és souldat », - so diguèt o Gustin -
« Pér déspatzo bouldrio souï nèbés broudéquins. »
« Sou b'oqui mès és nèt è lo posto és borrado. »
« - Fout-lus sus l'télégraphé, omount sus lo téoulado,
E té tournoro' bièls pér lo mêmo occosioou. »
Lus y troubèt o l'albo, « Détzà ! Milodioou ! »

Bous parli d'aoutrés cots, bien obon l'aoutro guèrro.
L'oïnat dé Tzon-Piorrou, qu'èro tzunhomme énquèro,
Possabo l'tzour sus librés è l'sér pés coutillous.
» - Un sér », so mé countèt è risioou sous éillous,
« Uno dibio béni dorrès lo cominado,
Ero 'scur è plébio. Raoubo rébussado,
Paroplètzo olondat, orribo o l'cat d'un brioou,
L'y saouti o l'col. Ero lou curè Milodioou ! »

Un diméndzé moti o lo mésso prumièro,
Loï fénnos, o bél tal, cobbirént lour codièro,
Foou sinné, én mormoutént, o l'componiè éstonnat,
Qué, broguéto olondado, possétzo l'po signat.
Mès én maï l'y foou sinné, én pus mént los éscouto,
E répèto o l'téngut : « Noouraï plo prou pér toutos ! »
« - E, ço l'y fèt lou clérgué, és o lour énténtioou
Qué fa béïré'n pan dé comiso ? » « Oh ! Milodioou ! »

Un tros dé boïlétou, timidé è prou nécias,
Mès qu'èro otobé un plo brabé troutzas,
Pértal dé s'omusa, troubént pas cat dé drollo,
Bous éstaco lo crabo quy'o lo pindöillo.
Soun mèstré, qualqué paou 'tobé déstimbourtat,
O l'bési, s'éscloffént, quond jo l'y otzèt countat,
Dis : « Iéou né risi pas d'uno tallo émbéntioou
E sé l'y mé fosio'n drollé, Milodioou ! »

LOU PEILLOROT E LOU MEDECI Gabriel Feyret :Tzoul Cèl de Moun Pais

Claude Vertut — 2018-10-23T19:00:15Z

LOU PEILLOROT E LOU MEDECI
Gabriel Feyret :Tzoul Cèl de Moun Pais

Un péillorot, magré, tèougné coummo 'no clapo,
Qualqué paou émbourrat, bo béïré l'médéci.
Oïcésté lou quéstioouno è d'olaï è d'oïci.
Dé tont dé poraoulos gaïré guèl nou n'ottrapo.

Lou médéci l'ogatzo è dé tout pon lou palpo,
Escrioou sus un popiè qué l'y baillo o lo fi.
« Bou'n sébirés lou sér è noun pas lou moti ! »
L'aoutré émpotzo lo fèillo è plo bisté decampo.

Quond nostré péillorot dins soun lèt sièt coutzat,
Soun rémèdi préngut, loun d'èstré soulotzat,
Otzèt bomi un brioou è tout soun corps susabo.

« Un tel suppositoire ! il n'y a rien au-delà l »
L'y fèt lou médéci qué, tout susprés, souscabo.
« L'aï bé prou motzicat, sons poudé l'éngoula ! »

Gabriel Feyret : Biographie

Claude Vertut — 2018-09-07T13:41:00Z

Gabriel Pierre Feyret est originaire de Lamagdelaine où il est né le 26 novembre 1887. Malgré une carrière professionnelle qui le mène loin du Quercy, à Paris en particulier, Gabriel Feyret n'oublie pas sa petite patrie qui va lui servir de source d'inspiration pour ses poésies.
Ses poèmes sont rassemblées dans deux recueils imprimés. Le premier “Pastorales et Résurgences” parait en 1967 aux nouvelles Editions Debresse.
La bibliothèque de l'Institut de France conserve le manuscrit ; certainement fut il présenté à un prix ou un concours littéraire de l'Académie Française ; de “La muse itinérante, poésies” 105 p. daté du 12 décembre 1963.
Un dernier ouvrage rassemble ses textes en langue d'oc "Tzous l'cèl dé moun poïs – Fables et poèmes occitans en dialecte quercynois", imprimé à Orléans pour le compte de la Société d'Edition de la Revue Française, 107 p. sans date – très certainement début des années 70. On y retrouve de nombreuses adaptations de fables de Lafontaine ou de Florian dans son parler natal. Bien que notre poète connaisse et apprécie les textes du félibre Jules Cubaynes, il préfera toujours écrire en graphie phonétique.
Il fut décoré de la Légion d'honneur.
Son corps repose à l'ombre du clocher dans le petit cimetière du village de Lamagdelaine.

HAUTE CHAPELLE ILLUMINÉE : Gabriel Feyret

Claude Vertut — 2017-08-31T21:10:34Z

Haute Chapelle Illuminée - Gabriel Feyret : Pastorales et Résurgences
illustration Photo : Mireille Lancelin

Haute Chapelle Illuminée
Sur son roc haut perchée, en surplomb de la route,
dominant tout le bourg, la plaine et le vallon,
Cette fière chapelle, affrontant l'aquilon,
Dresse un clocher pointu vers le Ciel et sa voûte.
Le voyageur, de loin, pour la voir se déroute,
Le prêtre une fois l'an gravit le raidillon
Pour bénir de là-haut, d'un sobre goupillon,
La bête qui rumine et l'animal qui broute.
Comme chacun, la nuit, cette Chapelle dort,
Mais aux soirs de l'été, sous les étoiles d'or,
Elle surgit soudain, d'un bloc illuminée,
De l'obscur ténébreux où nul bruit ne s'entend,
par la blanche lumière et l'art enluminée,
Arche sainte et mystique allergique à Satan.

NOTRE EGLISE Pastorales et Résurgences,...

Claude Vertut — 2017-05-09T07:08:22Z

NOTRE EGLISE

Ce modeste sanctuaire et son clocher carré,
Au sommet effilé par son haut toit d'ardoise,
Fait suite à un verger où mûrit la framboise
Et offre au presbytère un beau jardin diapré.

Par une humble maison d'un côté enserré,
Il voit fuir un chemin où buissonne l'armoise.
Chacun prie, en passant, Saint-Pierre ou Saint-Ambroise
Longeant le cimetière à ses pieds clôturé.

Du haut socle rocheux qui porte notre église,
Dominant la vallée où vient souffler la brise,
Quand, le soir, du clocher s'envole l'Angélus,

Propageant sa prière au loin, de proche en proche,
De coteau en vallon, de crête en tumulus,
On se sent tout ému à l'appel de sa cloche.

Gabriel Feyret
"Pastorales et Résurgences"

MON VILLAGE

Claude Vertut — 2017-05-08T21:23:04Z

MON VILLAGE

Pastorales et Résurgences, Gabriel Feyret.

Entassé sur le flanc de sa pente rocheuse,
Ce modeste village, aux détours escarpés,
Se relie aux écarts dont certains sont groupés,
Laissant à l'abandon quelques maisons lépreuses.

Le groupe de l'Eglise a deux maisons fameuses
Et celui du bas bourg, par l'Ecole occupé,
Est croisé par la route, où il faut décamper
Quand cinglent les autos au fil des nébuleuses.

Plus d'un vieux hâtiment plus ou moins reblanchi
Prend un aspect d'aisance au petit enrichi.
Et plus d'un sobriquet de plus d'une famille

Révèle le métier, la tournure ou l'esprit
Qui, d'un lointain aïeul a marqué l'estampille
Mais où nul de nos jours n'a jamais rien compris.

Gabriel Feyret
Pastorales & Résurgences

QU'U PERD GAGN

Claude Vertut — 2017-05-01T17:55:55Z

QU'U PERD GAGN
Tzous l'cél de moun pois : Gabriel Feyret

Ocos éro dél témps qué los bestios porlabou.
Dous azés èrou'qui pér sé randré o la bilo,
Cadün l'y pouta'n sat dé l'uno è l'aoutro pilo.
Per téni l'cot én routo o l'tzas s'ossodoulabou.

L'un, tallomént feignant qu'éï droulléts l'occompabou,
Cargo lou sat d'éspoundzos è, rusât, sé fooufilo,
L'aoutré romplis lou séou ouran lo sal s'opilo.
Fèrou 'n énsémblé l'comi è tout cot réconabou.

Colguèt traberssa 'n rioou è d'aïgo tzusqu' ol'col.
L'un toléou l'y s'offonso à l'y perd soun licol,
Trop pésut tout d'un cot, pos pas sourti dé l'aïgo.

L'aoutré, pus looutzè, lo sal otzént foundut,
Sé truffént dé l'prumiè, d'oquél rioou sé dérraïgo.
E qu'u crésio gogna pér so faouto és pérdut.

LA FORET : Gabriel Feyret - Pastorales et...

Claude Vertut — 2017-03-05T08:55:12Z

LA FORET : Gabriel Feyret - Pastorales et Résurgences.
photo Didier Gaillien. : Du côté de Fontanes du Causse.

Jeunes arbres menus et vous grands centenaires
Qui peuplez la forêt, oeuvre du Créateur,
0n vous aime pour l'ombre et pour votre senteur,
Le chant de tant d'oiscaux, vos ailés partenaires.

Jeunes et vieux poètes, même octogénaires,
Aiment dans vos sous-bois cheminer en lenteur,
Y évoquant leur Muse en royale hauteur,
Au guet de ses appels, souvent imaginaires !

Salvatrice des champs, des vignes et des prés,
Des vergers et des fleurs, par toi désaltérés,
Ton ciel, noble forêt, où se condense l'onde,

Pour nos peines toujours est source de fraîcheur
Et de fécondité pour les sols qu'on inonde
Et l'hiver enneigé t'abreuve en sa blancheur.

– [ ]