Les proverbes sur le soleil

, par Claude Vertut

b. Le soleil

5. " Lou soulèl qué se couchò roussèl
Lou lendémo sé moustroro bèl."
— - Le soleil qui se couche doré
Le lendemain se montrera beau .

6. " Quand lou soulèl s’engourgu’ en se couchent
Monstro qué Lou lendémo sèro pàs bèl "
— - Quand le soleil se barbouille en se,
Le lendemain ne sera pas beau.

7. " Soulèl qué se couch’ ombé l’alto,
Plèj’ ol lendémo."
— -Soleil qui se couche avec le vent d’autan.

8. Quand lou soulèl se regardò
Dé lo Plèj’ prend-té gardò.
— - Qand le soleil se regarde , de la pluie prends-toi garde.

9. " Lou soulèl quand pàsso sur la tour dét Babèl,
És brenous".
— - Quand le soleil passe sur la tour de Babèl , il est venimeux

Claude VERTUT