Quand plèu...

, par Marc Lagaly

Quand plèu
Plèvi
Quand neveja
Neveji
Quand granissa
Granissi
Quand liauça
Liauci
Quand tròna
Tròni
Quand venta
Venti
Mes quand fai solelh
Solelhi
Sèm governats
D’amont
Dumpèis les estèlas
E podèm res far
Contra aquò
Comprendra
Lo que vodra
Comprendre

Acte I Dominique Bedou Editeur Gourdon 1981

Quand il pleut / Je pleus / Quand il neige / Je neige / Quand il grêle / Je grêle / Quand il fait des éclairs / Je fais des éclairs / Quand il tonne / Je tonne / Quand il vente / Je vente / Mais quand il fait soleil / je soleille... / Nous sommes gouvernés / D’en haut / Depuis les étoiles / Et nous ne pouvons rien faire / Contre cela / Comprendra / Celui qui voudra / Comprendre (traduction M.L.)