Quand plèu
Plèvi
Quand neveja
Neveji
Quand granissa
Granissi
Quand liauça
Liauci
Quand tròna
Tròni
Quand venta
Venti
Mes quand fai solelh
Solelhi
Sèm governats
D’amont
Dumpèis les estèlas
E podèm res far
Contra aquò
Comprendra
Lo que vodra
Comprendre

Acte I Dominique Bedou Editeur Gourdon 1981

Quand il pleut / Je pleus / Quand il neige / Je neige / Quand il grêle / Je grêle / Quand il fait des éclairs / Je fais des éclairs / Quand il tonne / Je tonne / Quand il vente / Je vente / Mais quand il fait soleil / je soleille... / Nous sommes gouvernés / D’en haut / Depuis les étoiles / Et nous ne pouvons rien faire / Contre cela / Comprendra / Celui qui voudra / Comprendre (traduction M.L.)