Per escriure...

, par Marc Lagaly

Per escriure ma fe libra
Cal a mon cur fòl
E endrets salvatges
E retirats del monde
E sus las auçadas
De mon vilatge sent
Fau ça que pòdi
Per mon bèl Païs...
Atal
Me levi per el
Cada jorn
E aimi viure aici
Pels bosses
Ont se passa a pus près
Jamai res...
Alavetz canti
Las flors lus albres e lus ausèlons
E aqueste ser
Escrivi que ma cata a catonat
E que belèu
Lo Cat d’Oc
Es nascut
Dins mon ostal

Acte I - Dominique Bedou Editeur Gourdon 1981

Pour écrire ma foi libre / Il faut a mon coeur fou / Des endroits sauvages / Et retirés du monde / Et sur les hauteurs / De mon village saint / Je fais ce que je peux /Pour mon beau Pays... / Ainsi / Je me lève pour lui / Chaque jour / Et j’aime vivre ici / Dans les bois / Où il ne se passe à peu près / Jamais rien... / Alors je chante / les fleurs les arbres et les petits oiseaux / Et ce soir / J’écris que ma chatte a fait ses petits / Et que peut-être / Le Chat d’Oc / Est né / Dans ma maison (Traduction M. Lagaly)